1 00:00:19,170 --> 00:00:25,290 ♪La lune coule, les ondulations dansent, les étoiles violettes s'éveillent♪ 2 00:00:26,050 --> 00:00:29,650 ♪ Alors que le temps se dissout sans laisser de trace ♪ 3 00:00:30,410 --> 00:00:36,690 ♪Les souvenirs givrés se dispersent, la soie ne peut pas voiler le passé♪ 4 00:00:37,530 --> 00:00:42,130 ♪Le destin dérive en silence♪ 5 00:00:43,290 --> 00:00:48,170 ♪Laissez les vents et le sable accompagner la route♪ 6 00:00:48,850 --> 00:00:53,650 ♪Avec le recul, les joies et les peines persistent, aucun regret ne subsiste♪ 7 00:00:54,690 --> 00:00:59,290 ♪ Se libérer des profondeurs des ténèbres ♪ 8 00:01:00,410 --> 00:01:04,970 ♪Comme des perles de larmes, nous tourbillonnons sous l'étreinte du destin♪ 9 00:01:24,610 --> 00:01:27,610 [Basé sur le roman L'histoire de Pearl Girl de Tan Tianyin] 10 00:01:27,610 --> 00:01:30,850 [L'histoire de Pearl Girl] 11 00:01:30,970 --> 00:01:33,730 [Épisode 12] 12 00:01:35,060 --> 00:01:36,140 Alors, 13 00:01:37,350 --> 00:01:38,500 Yu Shi est dans les régions de l'Ouest ? 14 00:01:42,430 --> 00:01:43,140 Je pense que oui. 15 00:01:43,380 --> 00:01:45,380 Ensuite, nous pourrons le rencontrer lorsque nous irons dans les régions de l'Ouest. 16 00:01:46,020 --> 00:01:47,190 Je ne sais pas. 17 00:02:01,910 --> 00:02:03,100 Je viens de voir que tu 18 00:02:03,470 --> 00:02:05,810 a changé cela en un processus de tissage. 19 00:02:07,070 --> 00:02:08,500 Cela rend les choses meilleures. 20 00:02:17,810 --> 00:02:18,850 Tu me complimentes ? 21 00:02:23,130 --> 00:02:24,800 Tu m'as fait des compliments ces derniers temps ? 22 00:02:26,700 --> 00:02:28,190 Je pense que tu veux te faire tabasser. 23 00:02:28,190 --> 00:02:29,100 Je ne peux pas te complimenter ? 24 00:02:29,790 --> 00:02:30,310 Tu peux. 25 00:02:31,700 --> 00:02:33,380 C'est effrayant que tu me loues tous les jours. 26 00:02:34,500 --> 00:02:35,590 Effrayant? 27 00:02:36,100 --> 00:02:37,220 Est-ce que je suis si effrayant ? 28 00:02:57,420 --> 00:02:58,540 D'après une enquête sur les naissances, 29 00:02:58,660 --> 00:03:00,590 il y a trois femmes à Shaozhou 30 00:03:00,820 --> 00:03:01,790 qui ne sont pas biologiques et ont été adoptés. 31 00:03:08,610 --> 00:03:10,190 [Yue Yunxiu de la famille Yue] 32 00:03:10,190 --> 00:03:11,500 Yue Yunxiu. 33 00:03:12,590 --> 00:03:14,820 La famille Yue qui a demandé les perles à Cui Shijiu ? 34 00:03:15,070 --> 00:03:16,910 Yue Yunxiu était bien connu dans le secteur de la sculpture sur jade. 35 00:03:16,910 --> 00:03:17,700 à Shaozhou. 36 00:03:17,910 --> 00:03:19,590 On dit qu'elle est très habile. 37 00:03:19,820 --> 00:03:22,540 Les gens l’appellent la Déesse de Jade. 38 00:03:25,310 --> 00:03:26,540 C'est eux. 39 00:03:26,820 --> 00:03:30,450 La famille Yue a peut-être quelque chose à voir avec le bon vieux temps. 40 00:03:31,630 --> 00:03:33,220 Statue Apsaras de Yu Shi 41 00:03:34,070 --> 00:03:35,750 ne peut être copié que par quelques personnes, 42 00:03:38,420 --> 00:03:40,150 mais Yue Yunxiu en fait partie. 43 00:03:43,130 --> 00:03:47,490 [Le manoir de Yue] 44 00:03:55,420 --> 00:03:57,590 Mon maître aimerait voir le maître de la famille Yue 45 00:03:57,750 --> 00:03:58,790 et travailler avec la famille Yue. 46 00:03:59,650 --> 00:04:02,380 Vous êtes ici pour affaires 47 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 au lieu de proposition. 48 00:04:04,030 --> 00:04:04,910 Qui doit se marier ? 49 00:04:05,190 --> 00:04:06,940 La fille du maître, Jade Goddess. 50 00:04:11,820 --> 00:04:12,870 C'est aussi OK. 51 00:04:58,740 --> 00:05:00,180 Lady Shiqi est sans égal 52 00:05:00,420 --> 00:05:01,950 en sculpture sur jade, 53 00:05:02,740 --> 00:05:04,540 connue sous le nom de Déesse de Jade. 54 00:05:05,180 --> 00:05:06,740 Le maître lui a demandé de sculpter du jade en public 55 00:05:07,620 --> 00:05:08,860 choisir son futur gendre. 56 00:05:18,060 --> 00:05:20,510 Le talent de cette femme est vraiment remarquable. 57 00:05:21,510 --> 00:05:22,790 À la vue de la foule, 58 00:05:22,860 --> 00:05:24,740 elle était aussi libre de distractions 59 00:05:25,270 --> 00:05:26,540 comme si personne n'était autour d'elle. 60 00:05:27,300 --> 00:05:28,470 Tout ce qui l'intéressait c'était le jade 61 00:05:28,860 --> 00:05:30,710 entre ses mains et son cœur pour cela. 62 00:05:31,980 --> 00:05:33,220 C'était remarquable. 63 00:05:37,740 --> 00:05:39,470 Qui veut voir du jade sculpté ? 64 00:05:39,470 --> 00:05:41,180 Nous sommes venus voir la beauté. 65 00:05:41,620 --> 00:05:42,830 En épousant la Déesse de Jade, 66 00:05:43,220 --> 00:05:44,470 Je peux avoir les deux beautés 67 00:05:44,710 --> 00:05:46,100 et la richesse. 68 00:05:46,540 --> 00:05:47,300 Ça vaut le coup. 69 00:05:47,950 --> 00:05:49,860 Seulement si tu peux l'épouser. 70 00:05:50,620 --> 00:05:53,060 Si je ne peux pas, je peux la voir davantage. 71 00:06:25,390 --> 00:06:27,300 J'ai fait ça pour ma sœur. Est-ce beau ? 72 00:06:27,420 --> 00:06:28,420 Oui. 73 00:06:29,180 --> 00:06:30,620 Les deux forment une paire. 74 00:06:31,470 --> 00:06:32,660 Est-ce que ça te plaît, ma chère sœur ? 75 00:06:34,180 --> 00:06:36,910 Écoute, ton frère te traite si bien. 76 00:06:37,620 --> 00:06:38,470 Ici, Zijing, 77 00:06:38,830 --> 00:06:39,790 Laisse-moi te mettre ça aussi. 78 00:06:41,420 --> 00:06:42,620 Un pour chacun de nous. 79 00:06:46,910 --> 00:06:47,620 Maître. 80 00:06:49,270 --> 00:06:49,950 Qu'est-ce qui ne va pas? 81 00:06:50,270 --> 00:06:52,910 Lady Shiqi est vraiment transcendante, 82 00:06:53,150 --> 00:06:55,040 comme un diamant brut et sans égal. 83 00:06:55,080 --> 00:06:56,550 Je vais vous donner 150 000 masses. 84 00:06:56,830 --> 00:06:57,540 160 000. 85 00:06:57,830 --> 00:06:59,620 200 000. 220 000. 86 00:06:59,830 --> 00:07:00,620 240 000. 87 00:07:00,830 --> 00:07:01,740 280 000. 88 00:07:01,910 --> 00:07:02,910 300 000. 89 00:07:02,980 --> 00:07:04,270 - 450 000. - 500 000. 90 00:07:04,470 --> 00:07:05,620 Je m'appelle Yan Zijing, des régions de l'Ouest, 91 00:07:06,270 --> 00:07:08,830 et je demande votre permission de l'épouser. 92 00:07:09,150 --> 00:07:10,300 Les régions occidentales ? 93 00:07:12,030 --> 00:07:16,470 Ma fille est la déesse de Jade de renommée mondiale. 94 00:07:17,300 --> 00:07:19,710 Elle ne peut pas être mariée à n'importe qui. 95 00:07:19,860 --> 00:07:21,790 Et puisqu'elle est ta précieuse fille, 96 00:07:22,980 --> 00:07:24,220 Maître, s'il vous plaît 97 00:07:24,860 --> 00:07:26,740 prends soin d'elle 98 00:07:27,620 --> 00:07:29,790 et ne laissez pas ces imbéciles la voler. 99 00:07:30,150 --> 00:07:31,420 Cet homme nous insulte. 100 00:07:33,420 --> 00:07:34,270 Il faut être sincère 101 00:07:34,950 --> 00:07:35,950 dans l'amour d'une beauté, 102 00:07:38,150 --> 00:07:38,830 donc je donnerais 103 00:07:39,660 --> 00:07:41,350 tous mes atouts 104 00:07:41,980 --> 00:07:43,420 l'avoir. 105 00:07:57,950 --> 00:08:02,150 S'il vous plaît, n'exagérez pas. 106 00:08:03,150 --> 00:08:04,180 Ce que je dis va, 107 00:08:18,100 --> 00:08:19,100 ce que je fais. 108 00:08:23,470 --> 00:08:24,710 Maître, qu'est-ce que vous venez de dire ? 109 00:08:24,980 --> 00:08:25,740 Offrez le prix de la mariée. 110 00:08:26,030 --> 00:08:27,390 Voulez-vous vraiment épouser Lady Shiqi ? 111 00:08:27,540 --> 00:08:28,420 Tu es tombé amoureux d'elle 112 00:08:28,710 --> 00:08:29,300 à première vue ou... 113 00:08:30,830 --> 00:08:31,950 Je me fiche de ce que tu cherches, 114 00:08:32,300 --> 00:08:33,060 pour le moment, s'il te plaît, ne le fais pas 115 00:08:33,060 --> 00:08:34,510 - se moquer de la réputation d'une femme. - Arrêtez ces conneries. 116 00:08:34,510 --> 00:08:35,370 Faites ce que je dis. 117 00:08:36,270 --> 00:08:37,660 Je l'épouserai pour tout ce que j'ai. 118 00:08:37,830 --> 00:08:39,340 Incroyable. 119 00:08:52,030 --> 00:08:53,150 De quoi as-tu parlé là-dedans ? 120 00:08:53,700 --> 00:08:54,910 Le Maître a-t-il déjà été marié ? 121 00:08:58,510 --> 00:08:59,230 Je ne sais pas. 122 00:09:02,940 --> 00:09:05,180 Il est riche et pas jeune. 123 00:09:05,990 --> 00:09:07,580 S'il n'a pas été marié, alors pourquoi ? 124 00:09:08,660 --> 00:09:09,460 Je ne sais pas. 125 00:09:10,660 --> 00:09:11,790 Il veut épouser Lady Shiqi 126 00:09:12,700 --> 00:09:13,790 et m'a demandé d'offrir la dot. 127 00:09:15,420 --> 00:09:16,230 Qu'est-ce que vous avez dit? 128 00:09:16,700 --> 00:09:18,460 Le Maître veut épouser Dame Shiqi, 129 00:09:18,870 --> 00:09:20,230 même s'il doit jeter tout son argent. 130 00:09:29,630 --> 00:09:31,230 Pour un pendentif en jade, 131 00:09:31,820 --> 00:09:33,270 tu veux épouser Lady Shiqi ? 132 00:09:33,540 --> 00:09:34,060 Et si... 133 00:09:36,340 --> 00:09:38,230 Et si ce n'était pas ta sœur ? 134 00:09:38,460 --> 00:09:39,540 Et si elle l'était ? 135 00:09:40,940 --> 00:09:42,110 Puis-je rester là et la regarder se vendre ? 136 00:09:42,110 --> 00:09:43,680 Si ce n’est pas le cas, l’épouserez-vous quand même ? 137 00:09:43,680 --> 00:09:45,150 Je m'en fiche tellement maintenant. 138 00:09:47,540 --> 00:09:48,570 C'est le moyen le plus rapide. 139 00:09:50,660 --> 00:09:51,270 Peu importe. 140 00:09:51,870 --> 00:09:53,510 Quoi qu'il en soit, la famille Yue n'est pas de bonnes personnes. 141 00:09:53,870 --> 00:09:54,990 Avez-vous découvert quelque chose ? 142 00:09:55,270 --> 00:09:56,390 Le meilleur sculpteur de jade de la famille Yue 143 00:09:56,820 --> 00:09:57,660 était son ancien maître, 144 00:09:58,660 --> 00:09:59,700 mais il est mort aussi. 145 00:10:00,390 --> 00:10:01,510 Alors, que ce qu'il me doit continue. 146 00:10:03,820 --> 00:10:04,940 Toute personne impliquée 147 00:10:05,270 --> 00:10:06,420 dans ce qui s'est passé à l'époque 148 00:10:08,510 --> 00:10:09,790 ne vivra pas bien. 149 00:10:18,110 --> 00:10:18,750 Chérie. 150 00:10:18,940 --> 00:10:19,660 Papa. 151 00:10:23,660 --> 00:10:26,750 Vous avez amélioré vos compétences, 152 00:10:27,300 --> 00:10:29,820 mais ne te surcharge pas 153 00:10:30,580 --> 00:10:31,910 au détriment de votre santé. 154 00:10:32,110 --> 00:10:34,750 J'apprécie ça et je ne trouve pas cela difficile. 155 00:10:35,700 --> 00:10:38,540 Avez-vous trouvé un homme de votre choix aujourd'hui ? 156 00:10:41,300 --> 00:10:42,910 Pourquoi dois-je me marier ? 157 00:10:44,820 --> 00:10:46,060 Une femme doit se marier 158 00:10:46,460 --> 00:10:48,060 quand elle sera grande. 159 00:10:48,750 --> 00:10:50,750 C'est un truisme. 160 00:10:51,030 --> 00:10:52,390 Mais je me sens bien maintenant 161 00:10:52,750 --> 00:10:55,030 que je peux sculpter du jade 162 00:10:55,030 --> 00:10:56,060 et reste à la maison avec toi. 163 00:10:56,180 --> 00:10:57,300 Compagnie avec du jade. 164 00:10:57,660 --> 00:10:59,180 Mais je vieillis. 165 00:10:59,540 --> 00:11:00,340 Vous n'êtes pas. 166 00:11:00,990 --> 00:11:02,230 Toi et Jade 167 00:11:02,660 --> 00:11:04,510 sont les choses les plus importantes pour moi. 168 00:11:05,340 --> 00:11:06,510 D’autres ne le sont pas. 169 00:11:14,790 --> 00:11:15,780 Chérie. 170 00:11:18,660 --> 00:11:22,140 Si tu t'éloignes et ne te maries pas, 171 00:11:22,350 --> 00:11:25,510 les autres bavarderont sur toi 172 00:11:25,670 --> 00:11:27,350 et dis 173 00:11:27,700 --> 00:11:31,710 tu es destiné à être célibataire. Ce n'est pas de chance. 174 00:11:32,340 --> 00:11:33,590 Cela va 175 00:11:33,870 --> 00:11:37,620 affecte également votre Jade 176 00:11:38,430 --> 00:11:40,270 ainsi que notre famille. 177 00:11:42,750 --> 00:11:43,500 Ensuite, je pourrai me marier. 178 00:11:43,780 --> 00:11:44,750 Je m'en fiche, 179 00:11:45,420 --> 00:11:46,980 mais il doit me permettre de continuer à sculpter le jade. 180 00:11:48,470 --> 00:11:49,380 Bien sûr. 181 00:11:49,870 --> 00:11:52,150 Bien sûr. 182 00:11:52,700 --> 00:11:56,550 Ma fille est la déesse de Jade de renommée mondiale, 183 00:11:57,420 --> 00:12:00,470 alors qui veut que vos compétences soient gaspillées ? 184 00:12:01,150 --> 00:12:02,980 Chérie, ne t'inquiète pas. 185 00:12:03,550 --> 00:12:07,380 je ferai des projets pour toi 186 00:12:07,910 --> 00:12:09,740 pour avoir ton futur mari 187 00:12:09,910 --> 00:12:12,510 pour vous accompagner dans vos démarches. 188 00:12:18,330 --> 00:12:22,690 [Éternel] 189 00:12:57,270 --> 00:12:58,030 Maître Yue. 190 00:13:00,180 --> 00:13:03,030 Mon maître a entendu parler de la Déesse de Jade à Shaozhou, 191 00:13:03,460 --> 00:13:05,510 alors il m'a demandé d'apporter un cadeau. 192 00:13:06,340 --> 00:13:08,340 Aimeriez-vous le voir ? 193 00:13:09,510 --> 00:13:10,990 Qu'est-ce que c'est? 194 00:13:11,940 --> 00:13:14,510 Très précieux et unique, 195 00:13:15,910 --> 00:13:17,510 bien sûr. 196 00:13:39,340 --> 00:13:42,980 Quel âge a ton maître ? 197 00:13:45,020 --> 00:13:46,620 Vous voudrez peut-être... 198 00:13:46,620 --> 00:13:47,590 Pas important. 199 00:13:49,310 --> 00:13:52,390 Il est doué pour prendre soin d'elle s'il a quelques années de plus qu'elle. 200 00:13:53,780 --> 00:13:57,980 Combien de femmes votre maître a-t-il ? 201 00:14:00,150 --> 00:14:01,110 Si sa femme... 202 00:14:01,180 --> 00:14:02,790 Cela n'a pas d'importance. 203 00:14:03,150 --> 00:14:07,110 S'il a une grande famille, ce sera animé. 204 00:14:08,660 --> 00:14:11,580 Votre Maître a-t-il des maladies ? 205 00:14:12,420 --> 00:14:13,420 Cela 206 00:14:14,300 --> 00:14:15,390 ça n'a pas d'importance non plus. 207 00:14:18,870 --> 00:14:20,110 Puis-je demander ce qui est important 208 00:14:20,300 --> 00:14:22,300 quand ta fille se mariera ? 209 00:14:22,460 --> 00:14:24,060 C'est la sincérité de ton maître 210 00:14:24,150 --> 00:14:27,750 dans la dot, bien sûr. 211 00:14:28,300 --> 00:14:30,150 Cela montrera pleinement 212 00:14:30,150 --> 00:14:33,940 sa sincérité envers ma fille. 213 00:14:34,270 --> 00:14:35,870 C'est la sincérité. 214 00:14:36,540 --> 00:14:40,750 Ma fille est la Déesse de Jade. 215 00:14:41,390 --> 00:14:43,460 Il semble que tu ne choisiss pas un gendre 216 00:14:43,820 --> 00:14:45,030 mais je vends ta fille. 217 00:14:46,630 --> 00:14:47,150 Vous... 218 00:14:47,230 --> 00:14:48,700 Les bonnes femmes sont rares. 219 00:14:51,300 --> 00:14:52,060 Rangez-le. 220 00:14:56,630 --> 00:14:57,300 Maître. 221 00:15:02,910 --> 00:15:04,910 Bonjour, Maître Yue. 222 00:15:06,910 --> 00:15:09,150 Maître Yan, veuillez vous asseoir. 223 00:15:10,180 --> 00:15:12,660 Maître Yan est si beau 224 00:15:12,660 --> 00:15:14,060 et homme talentueux. 225 00:15:14,230 --> 00:15:15,790 Tu n'es pas seulement jeune et brillant 226 00:15:15,790 --> 00:15:17,750 mais aussi riche. 227 00:15:18,230 --> 00:15:21,820 Même à Shaozhou... 228 00:15:22,990 --> 00:15:24,110 Pour le prix de la mariée, 229 00:15:24,990 --> 00:15:26,270 vous pouvez nommer votre prix. 230 00:15:30,420 --> 00:15:31,390 50 000 pièces d'or. 231 00:15:31,790 --> 00:15:32,540 Aucun problème. 232 00:15:36,030 --> 00:15:37,110 J'ai dit 50 000 pièces d'or. 233 00:15:37,700 --> 00:15:38,390 Maître Yue. 234 00:15:38,390 --> 00:15:39,230 Je suis d'accord. 235 00:15:41,540 --> 00:15:42,030 Correspondance parfaite. 236 00:15:42,150 --> 00:15:43,390 Correspondance parfaite. 237 00:15:43,630 --> 00:15:45,160 - Maître Yan. - Maître Yue. 238 00:15:45,820 --> 00:15:48,870 J'ai entendu dire que Miss Yue est orpheline 239 00:15:49,390 --> 00:15:50,750 et que vous avez adopté lorsqu'il était enfant, 240 00:15:51,660 --> 00:15:53,630 alors où l'as-tu adoptée ? 241 00:15:58,870 --> 00:16:00,390 Quelqu'un me l'a donnée. 242 00:16:03,030 --> 00:16:03,540 Est-ce qu'elle 243 00:16:04,910 --> 00:16:06,540 avez-vous d'autres parents ? 244 00:16:06,750 --> 00:16:08,150 Non. 245 00:16:09,150 --> 00:16:10,230 Cette fille 246 00:16:10,820 --> 00:16:13,510 a eu une enfance terrible. 247 00:16:16,390 --> 00:16:19,540 Elle a été déracinée et a failli être tuée. 248 00:16:20,750 --> 00:16:22,060 Heureusement, 249 00:16:22,340 --> 00:16:24,060 Je l'ai sauvée 250 00:16:24,230 --> 00:16:27,660 et l'a élevée. 251 00:16:28,300 --> 00:16:29,420 Ce n'était pas facile. 252 00:16:31,820 --> 00:16:33,270 Maître Yan, 253 00:16:33,420 --> 00:16:35,510 donc à propos du prix de la mariée. 254 00:16:39,940 --> 00:16:41,580 Pensez-vous... 255 00:16:43,460 --> 00:16:45,030 Maître Yan, ne vous inquiétez pas. 256 00:16:45,340 --> 00:16:48,700 Même si ma fille n'a pas de parents, 257 00:16:48,910 --> 00:16:51,940 - son bonheur futur sera infini. - Ça suffit. 258 00:16:59,300 --> 00:17:00,790 Je m'en fiche. 259 00:17:31,990 --> 00:17:33,510 Voulez-vous vraiment épouser Lady Shiqi ? 260 00:17:34,950 --> 00:17:35,860 Je ne peux pas ? 261 00:17:35,950 --> 00:17:36,900 Pourquoi? 262 00:17:40,430 --> 00:17:41,470 À cause de son talent ? 263 00:17:41,820 --> 00:17:42,990 Je ne manque pas d'artisans. 264 00:17:43,430 --> 00:17:44,470 Alors pourquoi ? 265 00:17:54,580 --> 00:17:55,230 Qu'est-ce qui ne va pas? 266 00:17:55,950 --> 00:17:57,860 Qu'avez-vous contre le choix de ma future épouse ? 267 00:18:05,300 --> 00:18:06,540 Qu'est-ce que ça me fait ? 268 00:18:08,820 --> 00:18:10,030 Je suis juste curieux de savoir 269 00:18:11,340 --> 00:18:13,100 pourquoi tu veux te marier si soudainement 270 00:18:14,230 --> 00:18:15,540 et à de si grands frais. 271 00:18:17,470 --> 00:18:18,230 Dans trois jours, 272 00:18:18,380 --> 00:18:19,620 Je la fais sortir de Shaozhou. 273 00:18:24,030 --> 00:18:25,900 Savez-vous combien d'argent la famille Yue veut ? 274 00:18:26,140 --> 00:18:27,380 Comment trois jours peuvent-ils suffire ? 275 00:18:29,140 --> 00:18:29,750 C'est beaucoup ? 276 00:18:35,950 --> 00:18:37,340 J'en veux plus. 277 00:18:41,140 --> 00:18:43,140 Je suis absent de Shaozhou depuis seulement un demi-mois 278 00:18:43,300 --> 00:18:44,470 et tu fais ça. 279 00:18:44,580 --> 00:18:45,670 Que veux-tu dire? 280 00:18:45,990 --> 00:18:48,380 Maître Zhou, vous avez mal compris. 281 00:18:48,580 --> 00:18:51,190 Beaucoup de gens aiment ma fille, 282 00:18:51,470 --> 00:18:54,510 et les marieurs se démènent pour lui présenter les hommes, 283 00:18:54,820 --> 00:18:56,340 donc je n'ai pas le choix. 284 00:18:56,340 --> 00:18:57,620 J'ai déjà payé la dot. 285 00:18:57,860 --> 00:18:59,030 Je veux voir qui est qualifié 286 00:18:59,030 --> 00:19:00,340 pour rivaliser avec moi. 287 00:19:01,820 --> 00:19:03,540 S'il vous plaît, attendez à la porte. 288 00:19:04,750 --> 00:19:05,580 Juste un instant. 289 00:19:05,990 --> 00:19:06,670 Juste un instant. 290 00:19:08,430 --> 00:19:09,230 Venez ici. 291 00:19:09,230 --> 00:19:10,710 Viens ici, s'il te plaît. 292 00:19:11,430 --> 00:19:11,950 Maître Yue... 293 00:19:11,960 --> 00:19:13,300 Je comprends. 294 00:19:13,300 --> 00:19:13,990 Dame Shiqi... 295 00:19:14,040 --> 00:19:15,990 Je sais. Je comprends. 296 00:19:16,230 --> 00:19:18,670 Maintenant. Emmenez l'invité à Shiqi. 297 00:19:19,060 --> 00:19:19,810 Maintenant. 298 00:19:20,710 --> 00:19:21,790 S'il te plaît. 299 00:19:23,380 --> 00:19:23,880 Allons-y. 300 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 Maître Zhou. 301 00:19:30,750 --> 00:19:33,270 Ne restez pas assis là. Mangez des fruits. 302 00:19:43,990 --> 00:19:44,990 Dame Shiqi. 303 00:19:49,710 --> 00:19:51,900 Je m'appelle Duanwu du convoi commercial de Yan. 304 00:19:53,380 --> 00:19:54,470 Mademoiselle, veuillez patienter. 305 00:19:54,470 --> 00:19:56,230 Dame Shiqi trempe ses mains. 306 00:19:57,190 --> 00:19:57,900 C'est d'accord. 307 00:19:59,860 --> 00:20:01,380 C'est du lait de chèvre ? 308 00:20:02,230 --> 00:20:02,860 Du lait de chèvre ? 309 00:20:02,860 --> 00:20:03,430 Oui, 310 00:20:03,580 --> 00:20:04,790 c'est. 311 00:20:04,900 --> 00:20:06,670 Les pauvres n’ont pas les moyens d’en boire. 312 00:20:06,860 --> 00:20:07,790 Le maître l'a préparé 313 00:20:07,860 --> 00:20:09,510 surtout pour Lady Shiqi. 314 00:20:14,100 --> 00:20:14,790 Donnez-le-moi. 315 00:20:17,540 --> 00:20:18,430 Dame Shiqi. 316 00:20:24,710 --> 00:20:26,540 Cela vient de mon maître. 317 00:20:27,030 --> 00:20:29,100 Veuillez bien choisir. 318 00:20:29,790 --> 00:20:31,100 Dame Shiqi 319 00:20:31,100 --> 00:20:33,300 n'aime pas les choses aussi criardes. 320 00:20:33,470 --> 00:20:35,030 Elle n'a toujours porté que du jade blanc. 321 00:20:35,860 --> 00:20:36,820 Il m'arrive 322 00:20:37,670 --> 00:20:38,790 avoir du jade blanc. 323 00:20:38,950 --> 00:20:39,470 S'il vous plaît, jetez un oeil. 324 00:20:39,750 --> 00:20:40,430 Aimez-vous? 325 00:20:42,230 --> 00:20:43,710 Merci à votre maître pour moi. 326 00:20:55,100 --> 00:20:56,580 N'es-tu pas curieux 327 00:20:56,860 --> 00:20:58,470 à propos de mon maître ? 328 00:21:00,470 --> 00:21:02,340 Tant qu'il ne gêne pas ma sculpture sur jade. 329 00:21:14,580 --> 00:21:16,140 As-tu cédé tout le jade 330 00:21:17,470 --> 00:21:20,030 dans cette pièce toi-même ? 331 00:21:22,710 --> 00:21:24,580 Un bon jade n'a pas besoin d'être sculpté. 332 00:21:25,670 --> 00:21:27,790 Cette pièce est pleine de bon jade. 333 00:21:28,580 --> 00:21:30,860 Que ça s'améliore ou pire 334 00:21:31,190 --> 00:21:32,900 cela dépend de l'esprit du sculpteur 335 00:21:33,430 --> 00:21:35,100 et la compatibilité du jade. 336 00:21:36,300 --> 00:21:38,340 Vous méritez d'être la déesse de Jade. 337 00:21:39,060 --> 00:21:40,140 j'ai eu 338 00:21:40,790 --> 00:21:41,860 plein les yeux aujourd'hui. 339 00:21:42,140 --> 00:21:44,510 N'hésitez pas à regarder autour de vous si vous le souhaitez. 340 00:21:49,710 --> 00:21:50,380 Vraiment? 341 00:22:31,620 --> 00:22:32,900 C'est la statue d'Apsaras. 342 00:22:33,060 --> 00:22:34,300 C'est une réplique, 343 00:22:34,580 --> 00:22:37,030 on est loin de la réalité. 344 00:22:37,340 --> 00:22:38,230 La vraie chose ? 345 00:22:38,750 --> 00:22:39,900 Où est le vrai ? 346 00:22:40,030 --> 00:22:41,230 Pouvez-vous me le montrer ? 347 00:22:41,470 --> 00:22:42,710 Avec mon père. 348 00:22:50,300 --> 00:22:50,990 Dame Shiqi. 349 00:22:51,300 --> 00:22:52,710 Les cadeaux du Maître sont arrivés ici. 350 00:22:52,900 --> 00:22:54,750 Désolé de vous déranger. À plus tard. 351 00:22:59,030 --> 00:22:59,340 Allons-y. 352 00:23:04,190 --> 00:23:05,100 La famille Cui, 353 00:23:05,510 --> 00:23:06,750 la famille Yan, la famille Yue, 354 00:23:06,990 --> 00:23:07,900 ma mère, 355 00:23:08,100 --> 00:23:08,790 et Yu Shi. 356 00:23:09,620 --> 00:23:10,950 Quelle est la relation entre eux ? 357 00:23:12,270 --> 00:23:14,140 Pourquoi la famille Yue a-t-elle la statue d'Apsaras ? 358 00:23:15,300 --> 00:23:17,510 Yan Zijing était-il au courant ? 359 00:23:17,990 --> 00:23:18,340 Duanwu. 360 00:23:20,670 --> 00:23:22,100 Lady Shiqi a-t-elle pris les bijoux ? 361 00:23:22,380 --> 00:23:23,190 Les aimait-elle ? 362 00:23:24,140 --> 00:23:25,710 De la famille Cui à la famille Yue, 363 00:23:26,900 --> 00:23:29,380 pourquoi a-t-il épousé Lady Shiqi ? 364 00:23:30,190 --> 00:23:30,430 Hein? 365 00:23:33,750 --> 00:23:34,580 Maître. 366 00:23:36,100 --> 00:23:37,670 Dame Shiqi a pris tous les bijoux, 367 00:23:38,750 --> 00:23:40,140 mais son préféré est le jade blanc, 368 00:23:41,030 --> 00:23:42,230 et elle ne se soucie que de la sculpture sur jade. 369 00:23:43,710 --> 00:23:44,670 Allez voir le comptable Wei 370 00:23:44,990 --> 00:23:46,290 et donne-lui tout le meilleur du jade blanc 371 00:23:46,290 --> 00:23:46,990 du convoi commercial. 372 00:23:47,860 --> 00:23:48,990 Tout le jade blanc ? 373 00:23:49,190 --> 00:23:50,580 Maintenant. Aller. 374 00:23:59,750 --> 00:24:01,900 À propos de Maître Zhou, j'ai pris des dispositions. 375 00:24:03,300 --> 00:24:04,100 Bien. 376 00:24:05,670 --> 00:24:07,030 Allons au manoir de Yue. 377 00:24:21,710 --> 00:24:22,670 Dame Shiqi. 378 00:24:24,470 --> 00:24:25,820 Vous êtes-vous blessé à la main ? 379 00:24:27,510 --> 00:24:28,300 Récemment, 380 00:24:28,620 --> 00:24:30,540 ma main est devenue faible tout d’un coup. 381 00:24:30,670 --> 00:24:31,270 Faible? 382 00:24:31,380 --> 00:24:33,820 Ce doit être parce que tu as travaillé trop dur ces derniers temps. 383 00:24:34,340 --> 00:24:35,900 Le maître vous a rappelé 384 00:24:36,100 --> 00:24:37,540 se reposer 385 00:24:37,620 --> 00:24:39,860 et ne pas sculpter le jade jour et nuit. 386 00:24:40,140 --> 00:24:41,540 Ça fait mal aux mains. 387 00:24:42,230 --> 00:24:43,670 Allez, Dame Shiqi. 388 00:24:44,300 --> 00:24:45,140 Il est temps de se tremper les mains. 389 00:24:55,030 --> 00:24:57,510 A quoi sert ce lait de chèvre ? 390 00:24:58,620 --> 00:25:00,140 Pourquoi mes mains sont-elles toujours inconfortables 391 00:25:00,140 --> 00:25:01,540 après les avoir trempés dans du lait de chèvre ces jours-ci ? 392 00:25:02,580 --> 00:25:03,620 Ce lait de chèvre 393 00:25:03,750 --> 00:25:05,790 est de conditionner votre peau 394 00:25:05,990 --> 00:25:07,670 et détendez-vous 395 00:25:07,670 --> 00:25:09,140 vos mains. 396 00:25:09,430 --> 00:25:12,060 De plus, le Maître l'a préparé spécialement pour vous. 397 00:25:12,340 --> 00:25:14,580 Dame Shiqi, ne croyez-vous même pas au Maître ? 398 00:25:16,710 --> 00:25:18,140 Ne t'inquiète pas. 399 00:25:33,230 --> 00:25:34,670 Depuis combien de temps utilisez-vous du lait de chèvre ? 400 00:25:35,470 --> 00:25:36,580 Un peu plus d'un mois. 401 00:25:37,710 --> 00:25:38,860 Plus d'un mois ? 402 00:25:40,620 --> 00:25:41,990 Si Dame Shiqi se sentait malade, 403 00:25:41,990 --> 00:25:43,510 pourquoi ne l'as-tu pas dit à ton père ? 404 00:25:43,950 --> 00:25:45,270 Je lui ai dit, 405 00:25:47,430 --> 00:25:49,230 mais il a dit que c'était normal. 406 00:26:08,820 --> 00:26:09,670 Dame Shiqi. 407 00:26:10,030 --> 00:26:11,790 Regardez ce que je vous ai apporté aujourd'hui. 408 00:26:12,380 --> 00:26:14,580 Le Maître vous a apporté deux des plus belles pièces 409 00:26:14,580 --> 00:26:15,750 de jade blanc sur le navire. 410 00:26:16,470 --> 00:26:17,540 J'espère que vous serez heureux. 411 00:26:19,820 --> 00:26:21,950 S'il n'y a rien d'autre, je te verrai plus tard. 412 00:26:22,990 --> 00:26:24,060 Laisse-moi prendre ça pour toi. 413 00:26:24,470 --> 00:26:25,030 Attendez. 414 00:26:25,380 --> 00:26:26,060 Vous... 415 00:26:27,340 --> 00:26:28,190 Que se passe-t-il ? 416 00:26:29,340 --> 00:26:30,100 Peu importe. 417 00:26:32,540 --> 00:26:33,860 [Éternel] Maître Yan. 418 00:26:33,860 --> 00:26:35,190 Ne soyez pas en colère. 419 00:26:35,230 --> 00:26:36,950 Notre maître ne le sait vraiment pas. 420 00:26:36,950 --> 00:26:37,640 Maître Yan. 421 00:26:37,640 --> 00:26:38,380 - Il... - Maître Yue. 422 00:26:38,990 --> 00:26:40,440 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Maître Zhou 423 00:26:40,440 --> 00:26:41,470 courtisait-il également Dame Shiqi ? 424 00:26:41,900 --> 00:26:43,370 Maître Yan. 425 00:26:44,100 --> 00:26:46,900 C'est juste un mec méprisable. 426 00:26:46,900 --> 00:26:48,510 Il ne courtise pas Shiqi 427 00:26:48,990 --> 00:26:50,710 mais nous intimider. 428 00:26:50,710 --> 00:26:51,990 Mais les commerçants ne rivalisent pas avec les fonctionnaires. 429 00:26:52,620 --> 00:26:54,190 A propos de ce mariage, oublions-le. 430 00:26:54,620 --> 00:26:56,100 Je resterai en dehors de tes affaires 431 00:26:56,270 --> 00:26:57,230 de vendre votre fille. 432 00:26:58,470 --> 00:26:59,540 Maître Yan, attendez. 433 00:27:01,540 --> 00:27:02,820 Vous avez payé le prix de la mariée, 434 00:27:03,060 --> 00:27:04,900 et j'ai repoussé les autres. 435 00:27:05,030 --> 00:27:08,190 Le gouverneur Zhou ne permettra pas à Maître Zhou 436 00:27:08,190 --> 00:27:09,990 épouser ma fille. 437 00:27:10,510 --> 00:27:11,990 Que va-t-il se passer 438 00:27:12,990 --> 00:27:15,710 à elle si tu te retires ? 439 00:27:18,140 --> 00:27:19,380 Bien sûr, 440 00:27:19,990 --> 00:27:21,300 J'aime Dame Shiqi. 441 00:27:22,750 --> 00:27:23,380 Bien. 442 00:27:23,990 --> 00:27:25,750 Si tu le dis, 443 00:27:26,030 --> 00:27:28,230 on peut parler de n'importe quoi d'autre. 444 00:27:28,620 --> 00:27:29,300 D'ACCORD. 445 00:27:31,230 --> 00:27:32,380 Tu sais 446 00:27:32,820 --> 00:27:35,190 Je l'ai élevée pendant 16 ans. 447 00:27:37,100 --> 00:27:39,030 Elle est comme ma propre fille. 448 00:27:39,540 --> 00:27:40,790 Si elle t'épouse, 449 00:27:40,860 --> 00:27:45,230 nous ne nous reverrons plus jamais. 450 00:27:47,470 --> 00:27:50,580 Donnez-moi 50 000 pièces d'or et emmenez-la, comme vous l'avez déjà dit. 451 00:27:54,300 --> 00:27:57,100 Vous pouvez négocier sur la dot et le prix de la mariée. 452 00:27:57,270 --> 00:27:58,340 N'y allez pas. 453 00:27:58,340 --> 00:28:00,340 Vous pouvez négocier. 454 00:28:00,860 --> 00:28:02,510 Si je te donne 50 000 pièces d'or, 455 00:28:03,100 --> 00:28:04,380 quelle sera ta dot ? 456 00:28:07,950 --> 00:28:08,790 Nous avons une dot. 457 00:28:10,510 --> 00:28:11,340 Juste un instant. 458 00:28:26,950 --> 00:28:28,510 C'est un beau morceau de jade. 459 00:28:28,710 --> 00:28:31,060 Vous aimez Lady Shiqi. 460 00:28:31,300 --> 00:28:32,950 Je vais prendre ces boîtes de dot. 461 00:28:33,230 --> 00:28:34,340 Prenons note. 462 00:28:37,300 --> 00:28:38,620 Un mot pour la dot ? 463 00:28:41,820 --> 00:28:44,430 Tu n'es vraiment pas obligé 464 00:28:44,430 --> 00:28:45,820 vous inquiétez pour Maître Zhou. 465 00:28:45,820 --> 00:28:47,340 Le gouverneur Zhou le fera sûrement 466 00:28:47,340 --> 00:28:49,190 donne-lui une bonne leçon ces jours-ci. 467 00:28:49,470 --> 00:28:52,030 Nous devrions profiter de cette occasion pour finaliser le mariage. 468 00:28:52,140 --> 00:28:54,750 Dans trois jours, emmenez Shiqi. 469 00:28:54,750 --> 00:28:56,030 Où peut-il vous trouver ? 470 00:28:57,860 --> 00:28:59,190 Et s'il venait vers toi 471 00:28:59,990 --> 00:29:02,430 après que je l'ai emmenée ? 472 00:29:03,300 --> 00:29:04,340 Ne t'inquiète pas. 473 00:29:04,990 --> 00:29:08,470 Il a quelque chose sur moi. 474 00:29:14,430 --> 00:29:15,140 Duanwu. 475 00:29:16,230 --> 00:29:17,440 - Duanwu, allons... - Viens ici. 476 00:29:17,990 --> 00:29:18,820 Savez-vous où se trouve la clinique 477 00:29:18,990 --> 00:29:20,230 qu'est-ce qui peut tester la présence de drogues ? 478 00:29:20,380 --> 00:29:20,990 Oui je le fais. 479 00:29:21,100 --> 00:29:21,670 Duanwu, tu... 480 00:29:21,750 --> 00:29:22,270 Je vais bien. 481 00:29:22,470 --> 00:29:24,100 Je te parlerai plus tard. Emmène-moi là-bas. Allons-y. 482 00:29:24,470 --> 00:29:25,470 Duanwu, par ici. 483 00:29:28,990 --> 00:29:30,620 - Revenez la prochaine fois. - D'ACCORD. 484 00:29:30,620 --> 00:29:31,570 [Auberge de Shaozhou] 485 00:29:32,860 --> 00:29:34,270 Du poison dans le lait de chèvre ? 486 00:29:35,950 --> 00:29:37,860 Dame Shiqi et Maître Yue... 487 00:29:41,510 --> 00:29:42,990 Pourquoi l'a-t-il empoisonné ? 488 00:29:47,510 --> 00:29:49,380 La Déesse de Jade a plus de valeur 489 00:29:50,380 --> 00:29:51,790 quand elle ne sculpte plus le jade. 490 00:29:53,470 --> 00:29:54,790 Après le mariage de Dame Shiqi, 491 00:29:54,790 --> 00:29:56,270 elle ne portera plus le nom de Yue, 492 00:29:57,190 --> 00:29:59,300 et Maître Yue ne laissera pas les autres avoir ça. 493 00:30:00,380 --> 00:30:01,430 De cette façon, 494 00:30:02,620 --> 00:30:03,820 tous ses jades 495 00:30:03,820 --> 00:30:04,820 peut prendre de la valeur. 496 00:30:04,990 --> 00:30:06,510 Il est tellement méchant. 497 00:30:08,470 --> 00:30:10,030 C'est sa fille. 498 00:30:12,030 --> 00:30:13,060 Je dois la sauver. 499 00:30:13,510 --> 00:30:14,230 La sauver ? 500 00:30:18,710 --> 00:30:19,190 Crevette. 501 00:30:19,710 --> 00:30:21,470 Retrouve-moi dans le jardin avec Loud demain. 502 00:30:21,670 --> 00:30:23,470 Je trouverai un moyen de faire sortir Lady Shiqi. 503 00:30:23,580 --> 00:30:24,430 Est-ce que tu me comprends? 504 00:30:24,510 --> 00:30:25,060 D'ACCORD. 505 00:30:35,510 --> 00:30:36,380 Maître. 506 00:30:38,340 --> 00:30:38,950 Entrez. 507 00:30:48,510 --> 00:30:49,140 Que se passe-t-il ? 508 00:30:51,230 --> 00:30:52,790 J'ai un secret sur la famille Yue. 509 00:30:55,340 --> 00:30:56,820 Cela concerne la sécurité de Lady Shiqi. 510 00:30:57,620 --> 00:30:58,670 Voulez-vous savoir? 511 00:30:59,140 --> 00:30:59,750 Donne-moi ça. 512 00:31:00,380 --> 00:31:01,470 Si tu veux savoir, 513 00:31:02,340 --> 00:31:04,060 dis-moi d'abord ce que je veux savoir. 514 00:31:06,750 --> 00:31:09,990 Quelle est la relation entre les Cuis, les Yue et les Yan ? 515 00:31:10,300 --> 00:31:12,100 Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ma mère ? 516 00:31:13,340 --> 00:31:14,620 Qui est Yu Shi ? 517 00:31:15,340 --> 00:31:16,900 Tu as l'air plus audacieux, 518 00:31:17,820 --> 00:31:18,340 n'est-ce pas ? 519 00:31:19,100 --> 00:31:20,790 Vous osez conclure un marché avec moi maintenant. 520 00:31:27,030 --> 00:31:27,710 Donnez-le-moi. 521 00:31:28,670 --> 00:31:29,540 je sais 522 00:31:30,820 --> 00:31:32,030 la statue Apsaras de la famille Yue. 523 00:31:32,620 --> 00:31:33,750 La statue Apsaras dans la famille Yue ? 524 00:31:35,270 --> 00:31:36,140 Comment tu sais ça ? 525 00:31:36,710 --> 00:31:38,140 S'il vous plaît, dites-moi ce que je veux savoir en premier. 526 00:31:38,510 --> 00:31:39,270 Donnez-le-moi. 527 00:32:05,270 --> 00:32:06,990 Pourquoi regardez-vous la statue Lotus Terrace Apsaras ? 528 00:32:08,060 --> 00:32:08,990 Dites-moi. 529 00:32:14,190 --> 00:32:15,030 Vous me trompez avec ça. 530 00:32:15,540 --> 00:32:16,270 Que fais-tu? 531 00:32:16,990 --> 00:32:18,100 Si vous détestez tellement la famille Yue, 532 00:32:19,270 --> 00:32:20,950 pourquoi as-tu épousé Yue Yunxiu ? 533 00:32:21,900 --> 00:32:23,190 Que fais-tu à la famille Yue ? 534 00:32:23,990 --> 00:32:25,790 Que ce soit la famille Cui ou la famille Yue, 535 00:32:27,140 --> 00:32:27,820 ils doivent tous mourir. 536 00:32:27,820 --> 00:32:28,950 Et Yue Yunxiu ? 537 00:32:29,540 --> 00:32:31,140 Cela n'a rien à voir avec elle. 538 00:32:31,140 --> 00:32:32,300 Elle ne sait rien. 539 00:32:34,100 --> 00:32:35,270 Cela n'a rien à voir avec vous. 540 00:32:35,270 --> 00:32:36,620 Maître Yue est en train de l'empoisonner. 541 00:32:37,430 --> 00:32:38,540 C'est de la poudre affaiblissante musculaire. 542 00:32:41,750 --> 00:32:43,670 Maître Yue va lui détruire la main. 543 00:32:57,620 --> 00:32:58,230 Maître. 544 00:32:58,670 --> 00:33:00,820 Il y a un homme de Jinyang nommé Zhang Si qui veut vous voir. 545 00:33:01,950 --> 00:33:02,670 Jinyang ? 546 00:33:04,060 --> 00:33:07,100 La réputation de Shiqi s'est-elle étendue jusqu'ici ? 547 00:33:07,580 --> 00:33:08,510 Mais c'est logique. 548 00:33:09,060 --> 00:33:12,230 Même les riches marchands des régions occidentales la courtisent. 549 00:33:13,230 --> 00:33:13,900 Bien sûr. 550 00:33:14,140 --> 00:33:15,300 Tout le monde sait 551 00:33:15,300 --> 00:33:16,580 vous avez une déesse de Jade. 552 00:33:18,340 --> 00:33:20,300 Laissez-le entrer. 553 00:33:20,790 --> 00:33:21,300 Oui, monsieur. 554 00:33:21,790 --> 00:33:22,380 Allez. 555 00:33:23,270 --> 00:33:24,140 Mettez le couvercle. 556 00:33:35,100 --> 00:33:35,820 Maître Yue. 557 00:33:40,470 --> 00:33:42,820 M. Zhang, que puis-je faire pour vous ? 558 00:33:43,190 --> 00:33:44,470 Dix taels de perles. 559 00:33:45,750 --> 00:33:46,790 Dix taels de perles ? 560 00:33:48,270 --> 00:33:49,990 Que veux-tu dire? 561 00:34:00,290 --> 00:34:02,810 [Cui] 562 00:34:05,950 --> 00:34:07,430 Vous êtes de la famille Cui ? 563 00:34:10,460 --> 00:34:11,550 S'en aller. 564 00:34:15,820 --> 00:34:17,750 Je leur demande de vous trouver. 565 00:34:17,980 --> 00:34:18,980 Tu as envoyé les perles 566 00:34:18,980 --> 00:34:20,710 si longtemps après la mort de Cui Ding. 567 00:34:20,710 --> 00:34:22,110 C'est trop tard. 568 00:34:22,420 --> 00:34:24,020 Je dois encore aller à Yangzhou 569 00:34:24,020 --> 00:34:25,590 parler à votre patriarche. 570 00:34:25,820 --> 00:34:27,300 C'est assez. 571 00:34:27,300 --> 00:34:28,020 Où sont les perles ? 572 00:34:28,790 --> 00:34:29,670 Où sont les perles ? 573 00:34:29,790 --> 00:34:32,020 N'avez-vous pas rencontré Lady Shijiu à Guangzhou ? 574 00:34:32,380 --> 00:34:34,110 Comment oses-tu mentionner ça ? 575 00:34:34,630 --> 00:34:36,590 Vous avez embauché un homme de sexe inconnu 576 00:34:36,590 --> 00:34:38,340 pour y travailler. 577 00:34:38,340 --> 00:34:39,380 Elle ne sait rien. 578 00:34:40,460 --> 00:34:41,790 Alors que devrions-nous savoir ? 579 00:34:41,790 --> 00:34:43,590 Que sais-tu ? 580 00:34:46,790 --> 00:34:49,270 Je sais que la ferme perlière de Cui vous offre dix taels de perles chaque année, 581 00:34:49,790 --> 00:34:50,790 mais tu ne sais pas 582 00:34:50,940 --> 00:34:52,980 que la ferme perlière de Cui est soupçonnée de fraude en matière de perles d'hommage. 583 00:34:53,380 --> 00:34:55,300 Sa Sainteté a déjà envoyé des gens à Hepu pour enquêter. 584 00:34:56,020 --> 00:34:56,860 je ne sais pas 585 00:34:58,070 --> 00:34:59,500 si vous êtes impliqué. 586 00:35:06,670 --> 00:35:09,550 Donc tu n'es pas de la famille Cui ? 587 00:35:09,550 --> 00:35:10,670 Bien sûr que non. 588 00:35:12,380 --> 00:35:13,980 Je suis ici pour enquêter sur la famille Cui. 589 00:35:14,900 --> 00:35:16,110 Alors qui es-tu ? 590 00:35:16,300 --> 00:35:18,150 Zhang Jinran, bachelier de l'Institut d'études littéraires. 591 00:35:18,670 --> 00:35:19,670 J'ai été commandé par le prince Ying 592 00:35:19,900 --> 00:35:21,790 pour enquêter sur la ferme perlière de Cui et les perles hommage. 593 00:35:29,630 --> 00:35:31,270 S'il te plaît. 594 00:35:31,860 --> 00:35:32,380 Vous... 595 00:35:33,590 --> 00:35:36,550 Nous n'avons rien à voir avec la ferme perlière de Cui. 596 00:35:36,550 --> 00:35:39,300 Alors comment expliquez-vous une dizaine de taels de perles ? 597 00:35:40,750 --> 00:35:43,070 C'est une affaire normale. 598 00:35:43,860 --> 00:35:47,460 Nous fournissons chaque année à la ferme perlière de Cui du jade fin, 599 00:35:47,670 --> 00:35:50,790 et la ferme perlière de Cui nous donne dix taels de perles chaque année. 600 00:35:51,020 --> 00:35:52,230 Des affaires normales ? 601 00:35:53,900 --> 00:35:55,790 Ces perles sont des perles hommage. 602 00:35:56,860 --> 00:35:57,670 Quand il s'agit de perles hommage, 603 00:35:57,670 --> 00:35:59,790 Je dois enquêter correctement. 604 00:36:01,670 --> 00:36:02,380 C'est... 605 00:36:03,500 --> 00:36:04,460 Je... 606 00:36:04,750 --> 00:36:08,790 Je ne savais vraiment pas que c'étaient des perles d'hommage. 607 00:36:09,150 --> 00:36:10,900 Comment ai-je su que Cui Jingchu 608 00:36:10,900 --> 00:36:14,670 a-t-il osé utiliser ces perles d'hommage pour couvrir sa dette ? 609 00:36:17,110 --> 00:36:19,940 Vous devriez enquêter sur lui. 610 00:36:20,150 --> 00:36:22,230 Je ne connais pas l'histoire intérieure. 611 00:36:23,340 --> 00:36:24,750 Tu ne sais vraiment pas 612 00:36:27,020 --> 00:36:28,790 ou tu fais semblant de ne pas savoir ? 613 00:36:29,500 --> 00:36:30,300 Maître Yue. 614 00:36:30,940 --> 00:36:32,940 Réfléchissez bien avant de me répondre. 615 00:36:37,230 --> 00:36:38,380 Je ne sais vraiment pas. 616 00:36:48,190 --> 00:36:50,300 Cette fois, la ferme perlière de Cui est soupçonnée de fraude aux perles en hommage, 617 00:36:50,710 --> 00:36:53,150 le déficit du tribunal des années précédentes doit donc être comblé. 618 00:36:53,500 --> 00:36:56,070 Puisque vous recevez chaque année dix taels de perles de la ferme perlière de Cui, 619 00:36:56,710 --> 00:36:58,900 vous devez payer cet argent. 620 00:37:01,710 --> 00:37:03,500 Combien? 621 00:37:03,750 --> 00:37:04,190 Pas beaucoup. 622 00:37:05,020 --> 00:37:06,110 40 000 000 de masse. 623 00:37:06,900 --> 00:37:07,940 La Préfecture vous remettra 624 00:37:08,110 --> 00:37:09,380 les documents officiels plus tard. 625 00:37:12,230 --> 00:37:13,420 C'est... 626 00:37:13,630 --> 00:37:16,820 Ça va effacer 627 00:37:16,820 --> 00:37:18,790 la famille Yue. 628 00:37:22,710 --> 00:37:24,980 Ils me tuent. 629 00:37:25,270 --> 00:37:26,940 Donc ça dépend si tu veux 630 00:37:27,110 --> 00:37:28,900 pour garder votre argent ou votre vie. 631 00:37:29,230 --> 00:37:30,420 Les perles d'hommage peuvent être bonnes, 632 00:37:30,860 --> 00:37:32,590 mais s'ils impliquent autre chose, 633 00:37:32,940 --> 00:37:34,020 c'est trop tard. 634 00:37:38,630 --> 00:37:39,340 Maître Yue. 635 00:37:40,670 --> 00:37:42,460 Il faut vraiment que tu réfléchisses 636 00:37:42,750 --> 00:37:44,270 quel beau jade tu dois faire 637 00:37:44,270 --> 00:37:45,710 chaque année pour rattraper 638 00:37:45,980 --> 00:37:47,820 pour ces dix taels de perles. 639 00:37:50,340 --> 00:37:52,340 Quand ce sera le cas, n'hésitez pas à venir vers moi. 640 00:37:59,790 --> 00:38:04,150 On dirait que Zhang Jinran est vraiment l'homme du prince Ying. 641 00:38:04,650 --> 00:38:07,460 [Le manoir de Yue] 642 00:38:07,460 --> 00:38:07,860 Duanwu. 643 00:38:07,860 --> 00:38:08,500 M. Zhang. 644 00:38:08,860 --> 00:38:09,860 Pourquoi es-tu ici ? 645 00:38:10,420 --> 00:38:11,380 Je viens d'arriver à Shaozhou 646 00:38:11,380 --> 00:38:12,710 mais je ne m'attendais pas à te croiser à nouveau. 647 00:38:12,710 --> 00:38:14,500 M. Zhang, j'ai vraiment quelque chose à faire aujourd'hui, 648 00:38:14,630 --> 00:38:15,630 alors parlons-en une autre fois. 649 00:38:21,750 --> 00:38:23,300 Pourquoi M. Zhang est-il chez Yue ? 650 00:38:25,300 --> 00:38:26,900 J'ai quelque chose à demander à Maître Yue. 651 00:38:27,940 --> 00:38:30,070 M. Zhang enquête-t-il sur la famille Yue ? 652 00:38:30,460 --> 00:38:31,630 Qu'avez-vous découvert ? 653 00:38:32,380 --> 00:38:34,190 Connaissez-vous la famille Yan à Yangzhou ? 654 00:38:35,590 --> 00:38:36,590 Qu'avez-vous découvert ? 655 00:38:39,860 --> 00:38:42,550 La famille Yan était le nouveau bijoutier de Yangzhou 656 00:38:43,190 --> 00:38:44,230 et commercé avec les régions occidentales 657 00:38:44,230 --> 00:38:45,630 pour apporter beaucoup de bijoux fantaisie. 658 00:38:46,070 --> 00:38:47,860 Leurs styles uniques ont pris d’assaut Yangzhou. 659 00:38:48,070 --> 00:38:49,300 En quelques années, 660 00:38:49,670 --> 00:38:51,420 ils s'étaient fait un nom dans l'industrie de la bijouterie de Yangzhou 661 00:38:52,190 --> 00:38:54,270 et pourrait dépasser les bijoutiers établis comme les familles Cui et Zheng. 662 00:38:54,670 --> 00:38:56,790 Ils ont également aidé les deux pays à se lier d'amitié 663 00:38:57,340 --> 00:38:59,070 en faisant du commerce avec les régions de l'Ouest et en aidant l'État de Kang 664 00:38:59,380 --> 00:39:00,340 pour apporter des cadeaux à Tang. 665 00:39:00,820 --> 00:39:01,670 [Yan] La famille Yan 666 00:39:02,460 --> 00:39:04,980 serait devenu le plus chaud de Chang'an s'ils avaient réussi, 667 00:39:05,500 --> 00:39:06,380 mais le cadeau a été brisé 668 00:39:07,350 --> 00:39:09,230 en public lors d'une cérémonie 669 00:39:09,750 --> 00:39:10,580 au Palais Impérial. 670 00:39:11,310 --> 00:39:12,590 Après une enquête, 671 00:39:13,270 --> 00:39:15,310 on a découvert que même le jade hommage était un faux. 672 00:39:15,630 --> 00:39:16,660 L'Empereur était furieux 673 00:39:17,550 --> 00:39:18,980 et a blâmé la famille Yan, 674 00:39:19,180 --> 00:39:21,390 mais à cette époque, personne dans la famille Yan n'avait survécu. 675 00:39:21,980 --> 00:39:22,550 Le cas 676 00:39:23,630 --> 00:39:24,860 est devenu ouvert. 677 00:39:26,230 --> 00:39:27,630 Le cadeau est-il la statue Lotus Terrace Apsaras ? 678 00:39:27,860 --> 00:39:28,590 Oui. 679 00:39:29,340 --> 00:39:30,230 Alors 680 00:39:33,020 --> 00:39:36,630 la famille Yan est l'ancien propriétaire de Cui's Pearl Farm ? 681 00:39:37,150 --> 00:39:37,860 C'est exact. 682 00:39:40,790 --> 00:39:43,940 S'il te plaît, épargne-moi pour le bien de ta mère. 683 00:39:44,230 --> 00:39:45,670 Comment oses-tu mentionner ma mère ? 684 00:39:45,940 --> 00:39:47,500 Je connais aussi un secret. 685 00:39:47,860 --> 00:39:49,020 Votre sœur est toujours en vie. 686 00:39:49,190 --> 00:39:51,340 Je m'appelle Yan Zijing, des régions de l'Ouest, et je demande votre permission de l'épouser. 687 00:39:51,550 --> 00:39:52,860 Voulez-vous vraiment épouser Lady Shiqi ? 688 00:39:53,150 --> 00:39:53,980 Je ne peux pas ? 689 00:39:54,190 --> 00:39:55,190 Pourquoi? 690 00:39:58,750 --> 00:40:02,070 Vous n'avez vraiment rien à voir avec la famille Yan à Yangzhou ? 691 00:40:02,300 --> 00:40:05,460 Ils ont tous été exécutés. 692 00:40:05,710 --> 00:40:06,860 Personne n'a survécu. 693 00:40:06,990 --> 00:40:08,900 Qu'est-ce que j'ai à faire avec eux ? 694 00:40:09,470 --> 00:40:11,380 Si tu en avais pris soin hier soir, 695 00:40:13,860 --> 00:40:15,380 ce ne serait pas comme ça aujourd'hui, 696 00:40:16,020 --> 00:40:18,630 et j'aurais réussi auprès des marchands des mers du Sud. 697 00:40:19,710 --> 00:40:21,150 Ce n'était pas suffisant. 698 00:40:22,860 --> 00:40:24,070 Cela ne suffisait-il pas ? 699 00:40:28,300 --> 00:40:29,020 Duanwu ? 700 00:40:31,820 --> 00:40:32,590 Duanwu ? 701 00:40:34,270 --> 00:40:35,420 Avez-vous trouvé quelque chose ? 702 00:40:40,070 --> 00:40:40,900 M. Zhang. 703 00:40:41,420 --> 00:40:42,110 Merci 704 00:40:42,380 --> 00:40:43,500 pour m'avoir dit tant de choses, 705 00:40:43,790 --> 00:40:45,070 mais je suis vraiment pressé. 706 00:40:45,230 --> 00:40:46,070 Parlons-en une autre fois. 707 00:40:46,860 --> 00:40:47,230 Duanwu. 708 00:41:00,270 --> 00:41:01,110 Ma main. 709 00:41:01,380 --> 00:41:02,230 Ma main. 710 00:41:03,110 --> 00:41:04,500 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma main ? 711 00:41:04,790 --> 00:41:06,300 Pourquoi est-ce que je ne sens pas ma main ? 712 00:41:06,300 --> 00:41:08,150 Ma main. Regardez ma main. 713 00:41:08,460 --> 00:41:09,820 Pourquoi est-ce que je ne peux même pas tenir un couteau à découper ? 714 00:41:10,270 --> 00:41:11,110 Ma main. 715 00:41:12,020 --> 00:41:12,860 Ma main. 716 00:41:13,380 --> 00:41:14,380 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma main ? 717 00:41:14,380 --> 00:41:15,750 - Est-ce que ça fait mal ? Laissez-moi voir. - Ma main. 718 00:41:15,750 --> 00:41:17,590 Pourquoi je ne peux même pas 719 00:41:17,590 --> 00:41:18,820 - tu tiens un couteau à découper ? - Viens avec moi. 720 00:41:18,820 --> 00:41:19,980 - Je vais chez mon père. - Dame Shiqi. 721 00:41:19,980 --> 00:41:21,270 - Je vais chez mon père. - Dame Shiqi. 722 00:41:21,270 --> 00:41:23,380 - Dame Shiqi. Yue Yunxiu. - Je vais aller voir mon père. 723 00:41:24,190 --> 00:41:25,150 Regardez-moi. 724 00:41:25,460 --> 00:41:27,380 Je t'emmènerai dans la meilleure salle médicale de Haozhou. 725 00:41:27,820 --> 00:41:28,710 N'ayez pas peur. 726 00:41:31,550 --> 00:41:32,340 Allons-y. 727 00:41:33,190 --> 00:41:33,980 Allez. 728 00:41:37,670 --> 00:41:39,340 Le jade de Maître Zhou est arrivé. 729 00:41:40,110 --> 00:41:40,980 Tout est faux. 730 00:41:45,670 --> 00:41:46,860 [Témoignage] Un lâche. 731 00:41:46,940 --> 00:41:48,340 Il nous a tout raconté sur son travail avec la famille Yue 732 00:41:48,790 --> 00:41:51,070 et j'ai facilement écrit le témoignage 733 00:41:51,420 --> 00:41:53,300 avant de faire quoi que ce soit. 734 00:42:09,190 --> 00:42:09,980 M. Yue. 735 00:42:16,710 --> 00:42:18,550 Mon bon gendre. 736 00:42:18,550 --> 00:42:19,500 Vous me flattez. 737 00:42:19,860 --> 00:42:20,790 je suis venu aujourd'hui 738 00:42:21,190 --> 00:42:23,750 pour vous demander une chose. 739 00:42:25,190 --> 00:42:26,820 S'il vous plaît, parlez. 740 00:42:28,860 --> 00:42:29,790 Il y a quelques jours, je voulais acheter 741 00:42:30,110 --> 00:42:31,460 la Coupe Lotus de Jade Blanc 742 00:42:31,630 --> 00:42:33,270 pour Mlle Yue. 743 00:42:33,550 --> 00:42:34,460 Je pensais que c'était digne 744 00:42:34,670 --> 00:42:36,340 du nom Déesse de Jade, 745 00:42:38,550 --> 00:42:39,420 mais 746 00:42:40,500 --> 00:42:41,590 J'ai été trompé. 747 00:42:42,270 --> 00:42:43,500 Qui serait si audacieux 748 00:42:43,630 --> 00:42:45,300 comment tromper Maître Yan ? 749 00:42:53,230 --> 00:42:54,070 Toi. 750 00:43:33,610 --> 00:43:39,730 ♪La vie coule comme un bateau, naviguant entre joies et malheurs♪ 751 00:43:39,770 --> 00:43:45,050 ♪Envie de rivages lointains♪ 752 00:43:45,370 --> 00:43:48,930 ♪Je suis conscient que ce moment peut déchirer mon cœur♪ 753 00:43:48,930 --> 00:43:51,770 ♪Mieux vaut errer seul♪ 754 00:43:51,770 --> 00:43:56,490 ♪Beaucoup partent, aucun ne revient♪ 755 00:43:58,090 --> 00:44:04,290 ♪Comment pouvons-nous résister à nous regarder au milieu des fleurs ?♪ 756 00:44:05,090 --> 00:44:09,970 ♪Ton visage brille comme des lanternes dans la nuit♪ 757 00:44:10,410 --> 00:44:13,490 ♪L'amour s'efface sur le pont de pierre, mais les liens demeurent♪ 758 00:44:14,210 --> 00:44:16,730 ♪Comment pouvons-nous supporter les liens du désir ?♪ 759 00:44:17,250 --> 00:44:23,490 ♪Comme un grand rêve, une coupe de vin solitaire♪ 760 00:44:26,170 --> 00:44:29,130 ♪Que ce monde tienne♪ 761 00:44:29,170 --> 00:44:32,290 ♪À la fois chagrin et chaleur♪ 762 00:44:32,850 --> 00:44:38,210 ♪Pour cacher un cœur brisé avec des rires et des larmes♪ 763 00:44:39,170 --> 00:44:42,010 ♪Une dette à travers le temps vous attend♪ 764 00:44:42,410 --> 00:44:45,130 ♪Une histoire simple se déroule♪ 765 00:44:45,290 --> 00:44:50,530 ♪Rien n'est comparable au riz doux et au thé sucré♪ 766 00:44:51,210 --> 00:44:53,890 ♪Que ce destin s'entremêle♪ 767 00:44:53,890 --> 00:44:57,450 ♪Moitié regret, moitié désireux♪ 768 00:44:58,130 --> 00:45:03,290 ♪Des souvenirs radieux teintent ton regard♪ 769 00:45:04,250 --> 00:45:06,730 ♪L'amertume du monde♪ 770 00:45:07,170 --> 00:45:09,970 ♪Accompagne toujours mes rêves♪ 771 00:45:10,490 --> 00:45:15,810 ♪ Dérive au loin sur le rivage de ta vie ♪ 772 00:45:16,050 --> 00:45:19,890 ♪Veille tranquillement sur toi♪